イタリア語一夜漬け

 イタリア旅行のため、毎朝少しづつイタリア語を復習しました。
 そして、シチュエーションを想定して問答集も作ってみました。

Al negozio(お店で)

Vorrei provarlo. (ちょっと着てみていいかな)
Vorrei vederlo. (ちょっと見せてよ)
Mi fa vedere quel cappello che e in vetrina?
Senta! (ねえ、ちょっと)
Scuzi. (いいかな)
Non avete un'altra mesure?
Non avete un'altro colore?
Non ne ho nessuna. (他にはないの)
Vorrei chiedere un'informazione.
Vorrei sapere se・・・・・
cartolina (はがき)
francobollo per aria a Giapone (航空便で日本への切手)
Quanto costa? (おいくらですか)
Caro! Sconto,per favore.(高いよ、ディスカウントをお願い!)
Sconto per turista! Sconto per giapponese!(観光客割引!日本人割引おねがい!)

Al stazione(駅で)

Da dove vuoi partire? (出発駅はどこですか?)
Partenza (出発)
Dove vuoi arrivare? (目的地はどこですか)
Arrivo (目的地・到着点)
Binario (線路、番線)
Voglio comprare biglietti da qui a Siena, ed anche biglietti da Siena a Roma.  (ここからシエナへ、それからシエナからローマへの切符を買いたいんだけれど)
Quando parti? (いつ出るの)
Dove va questo autobus? Voglio andare al centro.

Al ristorante(レストランで)

Conosce qualche buon ristorante qui viccino?
Sa dov'e il ristorante "Trattoria al Matarel".  (トラットリア・アル・マタレルは前もって行こうと考えていたミラノのお店です)

Andate a destra(sinistra).
Proseguite diritto per un ventinaio di metri.
Grate a sinistra(destra) al crocevia.
Seguite la strada.

Cameriele! Senta! (ねえ給仕さん!ちょっと!)
Possiamo dividere?
(I piatti)Sono sufficienti por nostro stomaco.
Il conto (per favore). (お勘定を)
Posso pagare con la carta di creditto?
Non fumore, prego. (禁煙です)
Cosa vi possiamo offerire?
Come primo, che cosa ci consiglia? Lo prendo!
Come secondo, che cos'e specialita? Lo assaggio!
Come antipasto, voglio culatello. Anch'io prendo.
(クラッテッロ!! 最高の生ハムと聞き、是非食べたかったのですが・・・)
No, grazie. L'antipasto, oggi non prendo.
la stesso piatto
un altro・・・・・
Mi faccio assaggiarmelo.

Italia satificata(聖なるイタリア)

basilica:古代ローマの会堂、キリスト教の大聖堂
Le quattro basiliche maggiori a Roma ローマ4大聖堂
Basilica di S.Pietro サン・ピエトロ聖堂
Basilica di San Giovanni in Laterano サン・ジョヴァンニ・イン・ラテラーノ聖堂
Basilica di Santa Maria Maggiore サンタ・マリア・マッジョーレ聖堂
Basilica di San Paolo Fuori le Mura サン・パオロ・フォーリ・レ・ムーラ聖堂
chiesa:教会、教団、信者組織、教会堂
pieve:教区、教区教会
Gesu:イエス
Papa:教皇、神の代理人
Vescovo di Roma:"Romanus Pontifex"《羅》ローマ司教(教皇のこと)
il cardinale:枢機卿
il vescovo:司教
il prete:司祭
Stato della Chiesa o Stato Pontificio:教皇領
Gesuita《男》,Gesuiti《複》:イエズス会士
francescano:フランチェスコ修道会士
cappuccino:カプチン修道会士、フランチェスコ修道会から別れた戒律を厳格に守る修道会
Santa Maria Assunta:昇天する聖母マリア、聖母被昇天の祝日(8月15日)
Il Redentore:贖い主、救世主
Il Salvatore:救い主

Lo Stato Italiano(イタリア国家制度)

Presidente della Repubblica:共和国大統領
Governo:政府
Presidente del Consiglio:首相
Parlamento:議会
Corte costituzionale:憲法裁判所
Cinque elementi costitutivi della Repubblica Italiana:イタリア共和国の五つの構成要素
1) Comuni:コムーネ、基礎的自治体、sindaco:首長
2) Province:県、103県あります。
3) Regioni:州、
Regione autonoma a statuto speciale:特別自治州、以下の5州です。
Valle d'Aosta:Trentino-Alto Adige:Friuli-Venezia Giulia:Sardegna:Sicilia
Regione a statuto ordinario:通常州、以下の15州です。
Piemonte:Lombardia:Veneto:Liguria:Emilia-Romagna:Toscana:Umbria:Marche:Lazio:Abruzzo:Molise:Campania:Puglia:Basilicata:Calabria
4) Citta metropolitane:大都市、大都市制は2014.01.01から施行。
Bari:Bologna:Firenze:Genova:Milano:Napoli:Torino:Reggio Calabria:Roma:Venezia:Cagliari:Catania:Messina:Palermo
5) Stato centrale:中央政府
Capitale Roma:首都ローマ
Capoluogo:地方政府所在地

その他いろいろ

Scusi, Mi scusi  (ちょっとごめん)
Scusate (同上(複数の場合です))
Permesso (すみませんね)
Non importa! (いえ、大丈夫)

Grazie! (ありがとう)
Prego, Di niente (どういたしまして、なんでもないですよ)

 でも、結局覚えている語彙が少なくてあんまり役に立ちませんでした。
 NHKのイタリア語講座を何シーズンも繰り返した嫁さんは、 達者に話していた。やっぱり語学は地道な努力が肝要ですな。

(2002作成)
(2005修正、追記)
(2011修正、追記)
(2013追記)

【2002年 イタリア旅行】
○ 
ミラノ・ヴェネツィアへ

○ ピサ・フィレンツェ・シエナへ

○ ローマへ

【2005年 またイタリア旅行】
○ ヴェネツィアへ

○ ボローニャ・フィレンツェへ

○ オルビエート・ローマへ

【2008年 北イタリア旅行】
○ ヴェネツィアへ

○ パドヴァ・ボローニャ・フェラーラへ

○ ヴェローナ・マントヴァ・クレモナ・ミラノへ

【2011年 トスカーナ旅行】
○ ミラノ・パルマ・ルッカ・フィレンツェへ

○ フィレンツェへ

○ フィレンツェ・サン・ジミニャーノ・シエナ・トスカーナの小さな街へ

○ アレッツォ・アッシジ・ローマへ

○ ローマへ


○ イタリア旅行TopPageへ