| elaboratore elettronico; |
electronic computer |
コンピュータというよりは電子計算機、いかにも古いですね |
| elaborazione elettronica; |
？ |
電算処理 |
| ingresso; |
input |
インプット、原義は入り口 |
| uscita; |
output |
アウトプット、原義は出口 |
| disco magnetico; |
magnetic disc |
磁気ディスク |
| nastro magnetico; |
magnetic tape |
磁気テープ、nastroはリボンです |
| console di comando; |
command console |
操作卓、こんなものがあるコンピュータ自体、もうない！ |
| stampante; |
line printer |
もっとちがう言い方になっていそうですね |
| lettore di schede |
card reader |
schedaはカード。PCカードではなく、紙のカードの読み取り機 |
| lettore di banda perforata; |
tape reader |
紙テープ読み取り機 |
| perforatore di schede; |
card puncher |
むつかしく言うと紙カード穿孔機。equの在学中、お世話になりました |
| selezionatrice di schede; |
?sorting machine? |
カードソータ。もう、意味不明 |
| unita centrale; |
central processing unit |
ご存知、ＣＰＵ |
| unita di memoria principale; |
|
主記憶装置。ハードディスクではなく、おそらく本体メモリでしょうね |
| unita di memoria ad accesso immediato; |
|
瞬間アクセス記憶装置。キャッシュメモリ？ＲＡＭ？ |